1 00:01:01,519 --> 00:01:03,460 De ce ai făcut asta? M-ai speriat. 2 00:01:03,920 --> 00:01:04,920 Oh, iubito. 3 00:03:40,040 --> 00:03:41,040 la revedere. 4 00:04:22,029 --> 00:04:23,170 Acest lucru ar trebui să fie suficient pentru câteva zile. 5 00:04:23,850 --> 00:04:24,850 Mulțumesc, Johnny. 6 00:04:25,330 --> 00:04:26,430 M-am gândit că s-ar putea să vă bucure de asta. 7 00:04:27,090 --> 00:04:28,090 Oh, o voi face. 8 00:04:29,330 --> 00:04:31,610 Cățeaua nu s-a gândit niciodată că așa ajungi prins în lectura ta, nu? 9 00:04:32,050 --> 00:04:36,590 Mă gândeam mai degrabă la o săptămână pe a plajă tropicală, tu, eu și o valiză 10 00:04:36,590 --> 00:04:37,590 plin de cărți grozave. 11 00:04:39,390 --> 00:04:41,230 Poate ar trebui să facem asta odată ce asta este tot peste. 12 00:04:43,610 --> 00:04:44,950 Încă nu am putut obține banii, Nagy. 13 00:04:46,090 --> 00:04:47,250 Nu am de unde să întreb. 14 00:04:49,480 --> 00:04:51,580 Nu credeam că va fi atât de ușor să vin cu genul ăsta de bani. 15 00:04:52,600 --> 00:04:53,599 Nu. 16 00:04:53,600 --> 00:04:56,820 Nu știu dacă o voi obține, dar Știu că Kyle va fi 17 00:04:56,820 --> 00:04:57,820 căutându-l. 18 00:05:04,380 --> 00:05:05,380 O să ne dăm seama. 19 00:05:06,400 --> 00:05:07,400 Da, cum? 20 00:05:08,580 --> 00:05:11,760 Nu știu ce ai spus, dar cumva Mă duc să o sun pe sora mea. 21 00:05:12,420 --> 00:05:13,660 Nu va avea banii. 22 00:05:15,000 --> 00:05:16,060 Nu, dar va avea câteva idei. 23 00:05:22,070 --> 00:05:23,070 Janice, hei, sunt Maggie. 24 00:05:23,610 --> 00:05:24,610 Ascultă, am nevoie de ajutorul tău. 25 00:05:24,730 --> 00:05:25,810 Ne întâlnim în aproximativ o oră? 26 00:05:26,970 --> 00:05:27,970 Grozav, te iau eu. 27 00:05:35,550 --> 00:05:36,550 Carl, te rog. 28 00:05:37,210 --> 00:05:38,210 Maggie Madison. 29 00:05:41,510 --> 00:05:44,450 Nu se întâmplă să ai 90.000 de dolari cash cash te așteaptă, nu-i așa? 30 00:05:44,990 --> 00:05:46,010 Nu. De ce? 31 00:05:46,430 --> 00:05:48,470 Amintește-ți că ți-am spus că Matt avea o mica problema cu jocurile de noroc? 32 00:05:48,750 --> 00:05:50,190 Da. S-a făcut mare. 33 00:05:51,730 --> 00:05:55,070 Acum aproximativ o săptămână, a fost prins într-o high-six joc de poker și norocul lui obișnuit 34 00:05:55,070 --> 00:05:56,070 era cu el. 35 00:05:56,670 --> 00:05:58,750 Isuse, cui îi datorează? Bătrânul meu iubit, Carl. 36 00:05:59,290 --> 00:06:03,070 La dracu. Acum două zile, Matt a mers să vadă Carl să-i spună că nu poate veni 37 00:06:03,070 --> 00:06:05,430 cu banii și doi dintre ai lui Matt degetele erau rupte. 38 00:06:06,250 --> 00:06:08,530 Carl ne-a dat până astăzi, dar noi încă nu pot veni cu banii. 39 00:06:09,030 --> 00:06:10,330 Nu știu ce să fac, Janice. 40 00:06:10,650 --> 00:06:12,490 Singurul lucru la care mă pot gândi este să merg să-l văd pe Carl. 41 00:06:13,250 --> 00:06:14,450 Maggie, te joci cu focul. 42 00:06:15,010 --> 00:06:16,010 Focul pe care îl pot descurca. 43 00:06:16,210 --> 00:06:17,210 Că mort, nu pot. 44 00:06:18,210 --> 00:06:19,530 M-am întâlnit cu el azi la șase. 45 00:06:20,010 --> 00:06:21,490 Matt știe că o să-l vezi pe Carl? 46 00:06:22,490 --> 00:06:23,750 Matt nici măcar nu știe că îl cunosc pe Carl. 47 00:06:23,970 --> 00:06:24,970 Nu i-am spus niciodată. 48 00:06:26,250 --> 00:06:28,790 De ce nu mi-ai spus despre asta câteva zile în urmă? Acest lucru este grav. 49 00:06:29,250 --> 00:06:31,830 Matt nu voia să știe nimeni că el dăduse peste cap. Credeam că se poate descurca 50 00:06:31,830 --> 00:06:33,030 de unul singur, dar nu poate. 51 00:06:33,390 --> 00:06:34,390 Se ascunse chiar acum. 52 00:06:35,070 --> 00:06:37,390 Nu am de ales, Janice. trebuie du-te să-l vezi pe Carl. 53 00:06:38,430 --> 00:06:39,430 Ce pot face? 54 00:06:39,630 --> 00:06:42,570 Am nevoie de ajutor pentru a face un plan pentru a-l lua pe Matt din asta indiferent ce am de făcut. 55 00:06:43,010 --> 00:06:44,610 Și cred că știu ce Carl cu adevărat vrea. 56 00:06:45,870 --> 00:06:48,450 Bine. Trebuie să împrumut acel roșu sexy rochia ta. 57 00:07:34,570 --> 00:07:35,570 Maggie Madison? 58 00:07:35,630 --> 00:07:36,770 Da. Buna ziua. 59 00:07:37,010 --> 00:07:38,930 Eu sunt Lisa, asistenta lui Carl. 60 00:07:39,610 --> 00:07:40,750 Carl te așteaptă. 61 00:07:41,070 --> 00:07:42,070 Nu vrei să mă urmărești? 62 00:08:00,170 --> 00:08:01,630 Mai bei scotch? 63 00:08:02,430 --> 00:08:03,430 Da. 64 00:08:08,620 --> 00:08:10,480 Aceștia sunt cei doi bodyguarzi ai mei, Tori și Sasha. 65 00:08:11,860 --> 00:08:13,160 Doamnelor, ne scuzați, vă rog? 66 00:08:24,860 --> 00:08:26,440 Ei bine, lucrurile s-au schimbat. 67 00:08:27,380 --> 00:08:28,380 Nu totul. 68 00:08:28,900 --> 00:08:30,340 Încă arăți frumos, Maggie. 69 00:08:30,780 --> 00:08:31,780 Multumesc. 70 00:08:34,080 --> 00:08:35,080 Să fim direcți. 71 00:08:35,100 --> 00:08:36,100 Știi de ce sunt aici. 72 00:08:37,100 --> 00:08:38,100 Da, sigur. 73 00:08:38,570 --> 00:08:42,230 Soțul are probleme în a găsi banii pe care imi datoreaza si se pare ca ii are 74 00:08:42,230 --> 00:08:43,809 a dispărut ulterior. 75 00:08:44,310 --> 00:08:47,250 Ei bine, când rupi degetele cuiva, tind să simtă nevoia să dispară. 76 00:08:48,050 --> 00:08:49,210 Asta a fost doar un memento. 77 00:08:50,650 --> 00:08:52,550 A fost mai mult decât un simplu memento, Carl. 78 00:08:54,090 --> 00:08:55,150 Ei bine, servește-i scopului. 79 00:08:56,510 --> 00:08:57,510 Sunt aici. 80 00:08:58,130 --> 00:08:59,130 Să rezolvăm. 81 00:09:00,250 --> 00:09:01,250 Ce propui? 82 00:09:02,070 --> 00:09:03,790 Concluzia este că nu putem obține banii. 83 00:09:04,610 --> 00:09:05,730 Așa că aș vrea să încheiem o înțelegere. 84 00:09:06,370 --> 00:09:07,370 Îl lași pe Matt în pace. 85 00:09:07,950 --> 00:09:09,690 Și îmi ofer serviciile pentru a plăti datorie. 86 00:09:11,670 --> 00:09:13,730 La ce servicii ne referim? 87 00:09:14,490 --> 00:09:19,070 Voi lucra în oricare dintre cluburile tale de noapte. The cazinou, clubul gentlemani, dublu 88 00:09:19,070 --> 00:09:20,070 schimburi. 89 00:09:21,790 --> 00:09:23,070 Ei bine, cât de nobil din partea ta. 90 00:09:24,310 --> 00:09:25,430 Dar asta este total inacceptabil. 91 00:09:26,950 --> 00:09:29,930 Singurul lucru în care sunt dispus să-l accept loc de plată integrală ești tu. 92 00:09:32,050 --> 00:09:34,250 Chiar credeai că voi accepta altceva? 93 00:09:35,030 --> 00:09:36,510 Nu. Nu. 94 00:09:38,120 --> 00:09:39,120 Deci avem o înțelegere. 95 00:09:40,100 --> 00:09:41,540 Nu atât de repede. Am termeni. 96 00:09:42,580 --> 00:09:43,580 La fel si eu. 97 00:09:44,880 --> 00:09:47,040 Promite că vei fi la fel de mult ca un gentleman cum poți fi. 98 00:09:48,220 --> 00:09:49,620 Promite că-l vei lăsa pe Matt nevătămat. 99 00:09:50,520 --> 00:09:52,960 Și promiteți că datoria este plătită după o săptămână. 100 00:09:53,720 --> 00:09:55,300 Nu prea bogat, Maggie. Două săptămâni. 101 00:09:56,340 --> 00:09:58,000 Doar unul, și asta e final. 102 00:10:00,420 --> 00:10:04,500 Și condițiile mele sunt să rămâi aici cu mine. 103 00:10:05,610 --> 00:10:09,230 Îmi vei fi disponibil când vreau compania ta și vei rămâne în mine 104 00:10:09,230 --> 00:10:10,410 culca de bunăvoie și deschis. 105 00:10:11,790 --> 00:10:13,850 Accept termenii dvs. Vei accepta a mea? 106 00:10:14,870 --> 00:10:15,870 Da. 107 00:10:17,030 --> 00:10:18,030 Atunci avem o înțelegere. 108 00:10:18,790 --> 00:10:20,050 S-ar putea să ajung să te urăsc, Carl. 109 00:10:21,330 --> 00:10:22,790 De fapt, cred că încă mă iubești. 110 00:10:23,250 --> 00:10:24,330 Altfel nu ai fi aici. 111 00:10:25,950 --> 00:10:26,950 Sunt aici pentru Matt. 112 00:10:30,250 --> 00:10:31,250 Bine. 113 00:10:34,410 --> 00:10:35,570 E timpul să-ți arăți buna credință. 114 00:13:40,310 --> 00:13:41,310 Am încheiat o înțelegere. 115 00:13:41,490 --> 00:13:42,490 Începe în seara asta. 116 00:13:43,110 --> 00:13:45,190 Dar trebuie să-mi iau lucrurile. Ai dat cuvântul tău, Maggie. 117 00:13:46,570 --> 00:13:48,870 Nu vrei să fiu nevoită să caut Matt acum, tu? 118 00:13:51,350 --> 00:13:52,350 Nu. 119 00:13:55,570 --> 00:13:56,570 Multumesc. 120 00:13:58,770 --> 00:13:59,770 dimineata, 121 00:14:01,470 --> 00:14:02,470 Maggie. 122 00:14:10,570 --> 00:14:11,570 Cât este ceasul? 123 00:14:12,270 --> 00:14:13,310 E timpul pentru micul dejun. 124 00:14:26,710 --> 00:14:27,710 Oh, wow. 125 00:14:28,490 --> 00:14:30,450 Da, Maggie, lucrurile s-au schimbat. 126 00:14:32,210 --> 00:14:35,850 În sfârșit am înțeles ce ai vrut să spui apreciind lucrurile din viață. 127 00:14:36,890 --> 00:14:37,890 Asta pare uimitor. 128 00:14:39,359 --> 00:14:40,359 Ei bine, va fi. 129 00:14:40,720 --> 00:14:43,460 Bucătarul meu este din Paris și el niciodată dezamăgește. 130 00:14:43,800 --> 00:14:45,460 Mmm, sună grozav. 131 00:14:46,620 --> 00:14:49,600 Ce modalitate mai bună de a reînnoi o prietenie decât peste mâncare bună, hmm? 132 00:14:52,100 --> 00:14:53,100 Suc de portocale? 133 00:14:53,140 --> 00:14:54,140 Este proaspăt stors. 134 00:14:54,880 --> 00:14:55,880 Multumesc. 135 00:15:01,300 --> 00:15:03,340 Îți mai plac ouăle însorite? sus? 136 00:15:04,760 --> 00:15:05,760 Da. 137 00:15:06,030 --> 00:15:08,830 Ei bine, astăzi sunt amestecate, dar o voi face asigurați-vă că bucătarul le face partea însorită 138 00:15:08,830 --> 00:15:09,830 sus de acum înainte. 139 00:15:11,070 --> 00:15:12,550 Carl, asta e incredibil. 140 00:15:12,850 --> 00:15:15,750 Nu ai crezut niciodată că mi-am amintit așa ceva multe mici detalii înainte. 141 00:15:17,550 --> 00:15:20,370 Nu mi-am dat seama că sunt importante până când a fost prea târziu. 142 00:15:21,010 --> 00:15:24,350 Mi-am dat seama și de multe alte lucruri tarziu si. 143 00:15:26,570 --> 00:15:29,070 Ascultă, iau o cină aici diseară la 7 p.m. 144 00:15:29,430 --> 00:15:32,510 Oaspetele este o surpriză, cred că o vei face ca. Vreau să ni te alături. 145 00:15:33,510 --> 00:15:34,510 Bine. 146 00:15:35,460 --> 00:15:38,500 Bine, bine, am o afacere întâlnire la care să merg. 147 00:15:39,840 --> 00:15:43,680 După ce termini de mâncat, ar trebui uită-te în curtea din spate, am pus o piscină 148 00:15:44,740 --> 00:15:45,740 o voi face. 149 00:16:06,410 --> 00:16:07,630 Oh, salut. Bună dimineaţa. 150 00:16:08,510 --> 00:16:09,870 Carl a vrut să te iau pe tine măsurători. 151 00:16:10,070 --> 00:16:12,030 Vrea să comand niște articole vestimentare pentru tine. 152 00:16:12,450 --> 00:16:13,450 Bine. 153 00:16:14,050 --> 00:16:16,170 El are doar această convingere că femeile ar trebui să fie bine îmbrăcată. 154 00:16:16,730 --> 00:16:20,770 Ca să-l citez pe Carl, toate lucrurile frumoase ar trebui să fie accentuate pentru a le spori 155 00:16:20,770 --> 00:16:21,770 frumusețe. 156 00:16:22,450 --> 00:16:23,690 Ei bine, are câteva surprize. 157 00:16:24,470 --> 00:16:25,470 Ce-i asta? 158 00:16:26,390 --> 00:16:27,390 Nimic. 159 00:16:31,850 --> 00:16:32,850 Pentru ce? 160 00:16:33,150 --> 00:16:35,350 Pentru stilist, astfel încât ea să vă poată alege culorile. 161 00:16:42,030 --> 00:16:44,710 Voi trimite astea direct stilistului, așa că ea poate avea o rochie pregătită pentru tine 162 00:16:44,710 --> 00:16:45,710 în seara asta. 163 00:16:45,910 --> 00:16:46,910 Multumesc. 164 00:16:49,370 --> 00:16:51,430 Ai timp pentru tine până la ora 18 .m. 165 00:16:51,930 --> 00:16:54,470 Te rog să revii până atunci, ca să poți fi îmbrăcați și aranjați-vă părul. 166 00:17:20,780 --> 00:17:21,780 ora 21.00 167 00:17:21,839 --> 00:17:22,839 în seara asta. 168 00:17:35,860 --> 00:17:37,680 Bună, sunt Lisa din biroul lui Carl. 169 00:17:38,940 --> 00:17:40,320 O să conduc acele măsurători. 170 00:17:40,860 --> 00:17:42,540 Voi avea nevoie de o rochie până la 18:00. 171 00:17:43,260 --> 00:17:44,260 Multumesc. 172 00:18:19,950 --> 00:18:22,950 Hei. Hi. Mulțumesc că m-ați întâlnit. Da. eu nu ai mult timp să ridic 173 00:18:22,950 --> 00:18:25,030 chestii. Mă duc să-l văd pe Matt și o să spun el e în regulă să vină acasă. 174 00:18:25,250 --> 00:18:26,250 Oh. 175 00:18:26,290 --> 00:18:29,890 Deci, înțeleg că ai avut dreptate despre ce Carl mă dorea cu adevărat. Da, eu. 176 00:18:30,250 --> 00:18:32,090 Cred că folosește asta pentru a încerca să mă câștige înapoi. 177 00:18:32,590 --> 00:18:33,590 Doamne. Ei bine, acum ce? 178 00:18:33,930 --> 00:18:35,510 O, îți voi spune restul cât eu terminați ambalarea. 179 00:18:45,630 --> 00:18:46,770 Ce vrei sa spui ca e la fel? 180 00:18:47,450 --> 00:18:48,450 Este cu adevărat un pas. 181 00:18:48,910 --> 00:18:51,010 Era grijuliu, atent, generos. 182 00:18:51,430 --> 00:18:54,310 Nu te lăsa păcălită de el, Maggie. El este voi încerca să facă orice pentru a te câștiga 183 00:18:54,310 --> 00:18:57,890 înapoi. Știu. Presupun că este doar asta o parte din mine care vrea să creadă în el. 184 00:18:58,290 --> 00:19:01,550 Am fost atât de îndrăgostit de el odată și eu a sperat întotdeauna că va deveni asta cu adevărat 185 00:19:01,550 --> 00:19:02,970 persoana. Ei bine, luptă-te. 186 00:19:03,330 --> 00:19:04,550 Doar ține cont de obiectivul tău. 187 00:19:05,410 --> 00:19:06,189 Nu vă faceți griji. 188 00:19:06,190 --> 00:19:07,190 Chiar îl iubesc pe Matt. 189 00:19:07,610 --> 00:19:09,590 Carl a făcut parte din trecutul meu și pleacă să rămân acolo. 190 00:19:10,430 --> 00:19:11,610 Doar că va fi greu. 191 00:19:12,170 --> 00:19:13,430 Ei bine, te voi ajuta să treci cu ea. 192 00:19:13,950 --> 00:19:16,250 Bine? Deci, ce ai de gând să spui Matt? 193 00:19:16,980 --> 00:19:20,740 Cât mai puțin posibil. Îi voi spune eu trebuie să muncesc mult săptămâna viitoare, iar eu 194 00:19:20,740 --> 00:19:22,600 să văd mult de el. Și crezi va crede asta? 195 00:19:22,960 --> 00:19:24,600 Pot fi. Nu știu. 196 00:19:25,280 --> 00:19:28,240 Janice, nu am totul înțeles, dar știu că trebuie să dau 197 00:19:28,240 --> 00:19:29,240 performanta unei vieti. 198 00:19:29,580 --> 00:19:33,360 Fă-l pe Matt să creadă că totul este bine, și fă-l pe Carl să creadă că a făcut-o 199 00:19:33,880 --> 00:19:34,880 Deocamdată. 200 00:19:35,540 --> 00:19:40,620 Ai grijă doar cu Carl, dragă. eu Gândește-te odată un șarpe, întotdeauna un șarpe. 201 00:19:41,400 --> 00:19:42,400 Corect. 202 00:19:42,580 --> 00:19:43,580 Multumesc. 203 00:19:52,270 --> 00:19:55,630 Toarnă-ne toate băuturile, Tori. vreau sărbătoresc succesul meu astăzi. 204 00:19:56,250 --> 00:19:59,150 Nu în fiecare zi primești 10 milioane de dolari împrumut, fără dobândă. 205 00:19:59,850 --> 00:20:01,230 Unii o numesc extorcare. 206 00:20:01,530 --> 00:20:03,870 Eu o numesc negociere pricepută. 207 00:20:05,070 --> 00:20:07,050 Asta înseamnă că dezvoltarea este 100 %. 208 00:20:07,490 --> 00:20:08,690 Și poți rătăci banii tăi? 209 00:20:09,730 --> 00:20:12,950 Foarte bine, Sasha. Înveți. Da, într-adevăr. 210 00:20:13,510 --> 00:20:14,510 Noroc. 211 00:20:16,690 --> 00:20:20,770 Doamnelor, tocmai mi-am dat seama că a fost o în timp ce de când am sărbătorit cum trebuie. 212 00:23:11,960 --> 00:23:12,960 Trebuie să plec. 213 00:23:16,140 --> 00:23:18,660 Mi-aș dori să nu fii nevoit să pleci. 214 00:23:19,960 --> 00:23:21,260 Ai putea să mergi și să pleci. 215 00:23:21,900 --> 00:23:22,900 Şi eu. 216 00:23:28,100 --> 00:23:30,500 O să încep să lucrez la cazinou în seara asta. 217 00:23:33,260 --> 00:23:35,540 Doamne, urăsc gândul că lucrezi acolo. 218 00:23:36,600 --> 00:23:37,860 Îl caut pe Carl. 219 00:23:38,300 --> 00:23:39,300 Oh, nu va fi chiar atât de rău. 220 00:23:39,870 --> 00:23:42,790 Lucrez în camera VIP și a lui Carl lăsându-mă să plătesc repede datoria. 221 00:23:43,030 --> 00:23:44,030 Doar o săptămână. 222 00:23:44,630 --> 00:23:47,410 Trebuie să te avertizez, totuși, nu voi fi cam mult săptămâna viitoare. 223 00:23:48,450 --> 00:23:50,890 Voi lucra în ture duble și o mulțime de nopti. 224 00:23:52,850 --> 00:23:55,470 Maggie, asta înseamnă foarte mult pentru mine. 225 00:23:56,370 --> 00:23:58,170 Vrei să treci pe lângă mine când am greșit? 226 00:23:59,510 --> 00:24:00,530 Bineînțeles că aș face-o. 227 00:24:02,430 --> 00:24:04,170 Sunt un tip norocos. 228 00:24:04,710 --> 00:24:06,090 Vreau să știi că știu asta. 229 00:24:09,900 --> 00:24:10,900 Și eu te iubesc, iubito. 230 00:24:12,340 --> 00:24:13,340 Trebuie să plec. 231 00:24:23,340 --> 00:24:24,340 Haide, fată. 232 00:24:24,580 --> 00:24:25,580 Vom trăi împreună. 233 00:24:31,140 --> 00:24:33,540 Ei bine, mă bucur să te revăd, judecător. Și tu, draga mea. 234 00:24:34,060 --> 00:24:36,660 Cred că am citit că ai pășit recent jos de pe bancă. 235 00:24:36,960 --> 00:24:37,960 Da. 236 00:24:38,480 --> 00:24:41,340 Ne permite să ne pensionăm anticipat o dată pe an mandatul ales a expirat. 237 00:24:42,060 --> 00:24:43,240 Oh, îți este dor? 238 00:24:44,780 --> 00:24:47,740 El este încă în ea. Are prietenii lui care îl țin la curent. 239 00:24:47,980 --> 00:24:51,600 Și cheamă, minte curioasă. Este întotdeauna întrebându-mă ce-mi vor spune. 240 00:24:54,160 --> 00:24:58,740 Și acum, nu că vreau să spun să fiu nepoliticos tu, dar probabil că ar trebui să trecem mai departe 241 00:24:58,740 --> 00:24:59,740 discuția noastră. 242 00:24:59,880 --> 00:25:01,280 Trebuie să plec în scurt timp. 243 00:25:02,020 --> 00:25:05,720 Maggie, judecătorul și cu mine avem câteva afaceri personale de discutat. 244 00:25:06,180 --> 00:25:07,360 Te superi să ne scuzi? 245 00:25:07,660 --> 00:25:08,840 Nu, deloc. 246 00:25:09,880 --> 00:25:11,180 Du-te să verifici dormitorul. 247 00:25:11,900 --> 00:25:13,360 Există premiul acolo sus pentru tine. 248 00:25:13,760 --> 00:25:14,760 Ai grijă, domnule judecător. 249 00:25:14,980 --> 00:25:15,980 Și chestia pentru tine. 250 00:25:23,560 --> 00:25:25,240 Deci, ce altceva a ieșit la suprafață? 251 00:25:26,540 --> 00:25:29,040 Se zvonește că acuzarea a găsit o martor credibil. 252 00:25:29,560 --> 00:25:34,020 OMS? Nu știu încă, dar să nu-ți faci griji, Carl. Am să-mi țin ochii deschiși pentru tine. 253 00:25:38,250 --> 00:25:41,770 Există un anumit tânăr asistent la procurorul, David ceva sau altul, care este 254 00:25:41,770 --> 00:25:43,630 aparent un destul de băutor. 255 00:25:45,050 --> 00:25:46,730 L-au verificat sursele tale? 256 00:25:46,970 --> 00:25:47,689 Oh, da. 257 00:25:47,690 --> 00:25:50,890 Și l-au găsit destul de lejer -buza cand se afla sub influenta. 258 00:25:52,670 --> 00:25:57,010 Excelent. Sunt sigur că îl poți strânge pentru informații cu privire la acest martor. 259 00:25:57,850 --> 00:26:00,590 Da. Care este viciul lui specific? 260 00:26:01,250 --> 00:26:03,090 Oh, la fel ca al oricărui bărbat. 261 00:26:03,450 --> 00:26:06,230 O femeie frumoasă și o sticlă bună de scotch. 262 00:26:07,950 --> 00:26:13,550 informațiile sunt aici, inclusiv a fotografia de identificare a lui, o listă de 263 00:26:13,550 --> 00:26:16,890 rutina, și un program al barurilor el frecventeaza. 264 00:26:17,290 --> 00:26:21,450 Primul de pe listă este al lui favorit, o țintă ușoară. 265 00:26:24,270 --> 00:26:25,270 Multumesc. 266 00:26:31,330 --> 00:26:34,950 Vă mulțumim pentru generozitatea dumneavoastră continuă unui bătrân. 267 00:26:36,150 --> 00:26:37,450 Bucură-te de seara ta, Carl. 268 00:26:40,330 --> 00:26:42,170 Anunță-mă în clipa în care auzi orice. 269 00:26:42,410 --> 00:26:43,410 o voi face. 270 00:26:59,390 --> 00:27:01,270 Hei băieți, am niște vin. 271 00:27:01,470 --> 00:27:02,710 Ar putea la fel de bine să scoată avantajul zilei. 272 00:27:03,330 --> 00:27:04,330 John nu e aici. 273 00:27:05,370 --> 00:27:06,530 A întârziat o oră. 274 00:27:10,249 --> 00:27:11,610 45 de minute, da sau ia. 275 00:27:13,430 --> 00:27:14,430 Oh. 276 00:27:14,890 --> 00:27:18,490 Ei bine, cred că ar fi bine să salvezi vinul pentru John, atunci. 277 00:30:35,430 --> 00:30:39,590 Vă place? Da. 278 00:30:41,949 --> 00:30:43,990 Ei bine, nu pari în mod deosebit entuziast. 279 00:30:45,230 --> 00:30:46,670 Sentimentele mele nu pot fi cumpărate, Carl. 280 00:30:47,050 --> 00:30:48,050 Ce? 281 00:30:48,210 --> 00:30:50,570 Să-mi oferi cadouri generoase nu o va face fă-mă să te mai iubesc. 282 00:30:51,150 --> 00:30:52,150 Sunt aici pentru Matt. 283 00:30:53,590 --> 00:30:55,790 Maggie, nu te-aș insulta niciodată cale. 284 00:30:56,730 --> 00:30:59,950 Am fost negeneroasă cu tine în trecut. Vreau doar să compensez asta, asta e 285 00:30:59,950 --> 00:31:00,950 toate. 286 00:31:03,010 --> 00:31:05,130 Nu trebuie. Vreau să. 287 00:31:06,250 --> 00:31:07,250 Asa ca relaxeaza-te. 288 00:31:07,310 --> 00:31:08,810 Bucură de ea. O meriti. 289 00:31:10,030 --> 00:31:11,030 Sunt serios. 290 00:31:12,620 --> 00:31:15,580 Acum, mi-ar plăcea să te văd în celălalt unul, dacă nu te superi. 291 00:31:24,580 --> 00:31:27,760 Biroul procurorului ne-a anunțat că ei in sfarsit ai suficiente dovezi pentru a incepe 292 00:31:27,760 --> 00:31:29,560 urmărind un caz destul de bun împotriva Carl. 293 00:31:30,100 --> 00:31:34,080 Acuzații de extorcare, spălare de bani, și uciderea partenerului tău. 294 00:31:35,200 --> 00:31:37,700 Vă mulțumim pentru munca dumneavoastră meticuloasă. 295 00:31:38,820 --> 00:31:40,620 Da, dar încă trebuie să ne găsim martor. 296 00:31:41,290 --> 00:31:42,970 Deci Carl nu merge pe tehnică? 297 00:31:43,450 --> 00:31:44,450 Ei bine, la asta ajung. 298 00:31:44,830 --> 00:31:45,950 Tocmai ne-a adus martorul nostru. 299 00:31:46,470 --> 00:31:47,990 Serios? Da. Cine e? 300 00:31:48,390 --> 00:31:50,410 Numele lui este Brandon Byrus. 301 00:31:50,870 --> 00:31:51,970 A fost contabilul lui Carl. 302 00:31:52,750 --> 00:31:53,750 Oh, și ia asta. 303 00:31:53,810 --> 00:31:55,690 Nu a trebuit să-l scoatem. El a venit la noi. 304 00:31:56,710 --> 00:31:57,710 Trebuie să-și dorească ceva. 305 00:31:57,990 --> 00:31:58,990 Oh, el are. 306 00:31:59,270 --> 00:32:01,910 Se pare că a fost de partea proastă a lui Carl pentru o în timp ce. S-a ascuns. 307 00:32:02,250 --> 00:32:03,250 Da. 308 00:32:03,430 --> 00:32:05,610 El a fost de acord să depună mărturie în schimbul protectia martorilor. 309 00:32:05,850 --> 00:32:06,850 Aceasta este o veste grozavă, John. 310 00:32:07,530 --> 00:32:10,050 Deci, cum ai acoperit Carl? 311 00:32:10,430 --> 00:32:11,430 Simți că este încă solid? 312 00:32:12,670 --> 00:32:16,910 Da. Da, da. Doar că... eu nu stiu. Este frustrant. 313 00:32:17,210 --> 00:32:18,890 E încă foarte păzit. 314 00:32:19,790 --> 00:32:21,970 Ascultă, știu cât de dedicat ești obținerea dovezilor. 315 00:32:22,570 --> 00:32:23,710 Dar doar ai răbdare. 316 00:32:24,650 --> 00:32:25,870 Nu vă puneți în pericol acoperirea. 317 00:32:26,350 --> 00:32:27,630 În regulă? Tu cu mine? 318 00:32:27,990 --> 00:32:28,990 Da. 319 00:32:29,710 --> 00:32:30,710 Ce este cel mai recent? 320 00:32:31,210 --> 00:32:35,330 Ei bine, judecătorul Jenkins a fost invitatul la cină în seara asta. 321 00:32:36,050 --> 00:32:41,120 Dar... Carl le-a postat pe Sasha și Tori la ușa sufrageriei, așa că nu am putut ajunge 322 00:32:41,120 --> 00:32:42,540 oriunde aproape de acolo fără bănuieli. 323 00:32:44,960 --> 00:32:47,600 Și aceasta este Maggie Madison. 324 00:32:49,600 --> 00:32:53,840 Carl m-a pus să comand un dulap nou pentru ea, deci el trebuie să fie noua lui femeie, dar 325 00:32:53,840 --> 00:32:54,840 asta e tot ce am. 326 00:32:55,520 --> 00:32:57,300 Cineva are o șansă. Faceți o verificare ea. 327 00:32:58,900 --> 00:33:02,420 Ei bine, pare familiară, dar eu nu pot plasează-l. 328 00:33:04,680 --> 00:33:06,000 Ei bine, băieți, se face târziu. 329 00:33:27,820 --> 00:33:28,820 Acesta este David. 330 00:33:28,840 --> 00:33:30,400 Lucrează în biroul procurorului. 331 00:33:30,620 --> 00:33:33,820 Am nevoie să obțineți niște informații de la el cu privire la un caz împotriva mea. 332 00:33:35,320 --> 00:33:37,040 Nu, Carl. Nu mă simt confortabil cu asta. 333 00:33:39,700 --> 00:33:40,700 Nu? 334 00:33:41,400 --> 00:33:42,580 Asta nu face parte din înțelegere. 335 00:33:43,160 --> 00:33:44,160 Ei bine, acum este. 336 00:33:45,060 --> 00:33:48,500 Dacă, desigur, nu vrei să vezi ceva mai multe degete ale lui Matt rupte sau poate 337 00:33:48,500 --> 00:33:49,500 braţul lui. 338 00:33:49,560 --> 00:33:51,480 Înțeleg că s-a întors acasă acum. 339 00:33:52,480 --> 00:33:53,820 Ai promis să nu-l atingi. 340 00:33:54,360 --> 00:33:56,720 Da, bine, uneori regulile trebuie fi schimbat. 341 00:33:57,290 --> 00:34:00,390 Deci ce va fi? Oasele rupte sau o simplă adunare a unora 342 00:34:00,390 --> 00:34:01,390 informatii? 343 00:34:01,910 --> 00:34:04,530 Nu văd nicio alegere în aceste opțiuni, Carl. Doar forță. 344 00:34:05,810 --> 00:34:07,750 Privește cum vrei tu. Care este a ta raspuns? 345 00:34:13,949 --> 00:34:14,949 Bună alegere. 346 00:34:15,530 --> 00:34:20,250 Acum, ceea ce vreau să faci este să-l duci la el incalzeste-te la tine. Știi, vorbește despre 347 00:34:20,250 --> 00:34:21,250 munca lui etc. 348 00:34:21,449 --> 00:34:22,449 Fii subtil. 349 00:34:22,750 --> 00:34:25,150 Continuă să lucrezi până când începe să vorbească despre cazul meu. 350 00:34:25,929 --> 00:34:29,730 Află ce știe. In special, dacă biroul procurorului are martori. 351 00:34:31,630 --> 00:34:32,690 Când ar trebui să se întâmple? 352 00:34:33,290 --> 00:34:34,330 În seara asta, după cină. 353 00:34:34,610 --> 00:34:37,290 Ar trebui să bea ceva la un localnic bar numit Harry's Pearl. 354 00:34:37,929 --> 00:34:41,570 Poartă acel lucru strălucitor cu negru rochie pe care ai încercat-o aseară. Va fi 355 00:34:41,570 --> 00:34:42,570 perfect. 356 00:34:42,650 --> 00:34:44,850 Și Maggie, nu da greș. 357 00:34:45,310 --> 00:34:46,530 Oasele ei vor fi rupte. 358 00:34:57,550 --> 00:34:58,550 Hi. Vin roșu, vă rog. 359 00:35:07,470 --> 00:35:08,470 Știți vreo melodie bună? 360 00:35:11,670 --> 00:35:12,670 Uh, da. 361 00:35:13,350 --> 00:35:14,350 C4 și S9. 362 00:35:15,070 --> 00:35:17,730 Mulţumesc. Nu-mi pot aminti niciodată numele a cântecelor. 363 00:35:17,950 --> 00:35:19,870 Cred că știu numele fiecărui cântec din acel tonomat. 364 00:35:20,290 --> 00:35:21,510 Înțeleg că vii aici des. 365 00:35:22,490 --> 00:35:23,490 Da. 366 00:35:23,759 --> 00:35:27,560 Prima dată am avut o zi grea și eu m-ai gândit, știi, asta e ca un casnic 367 00:35:27,560 --> 00:35:28,980 loc de relaxare. Este. 368 00:35:29,940 --> 00:35:31,560 Bun venit la Harry's Pearl. 369 00:35:33,500 --> 00:35:36,140 Ți-aș ruga să fii alături de mine, dar mă îndoiesc de asta esti singur. 370 00:35:40,840 --> 00:35:41,840 De fapt, sunt. 371 00:35:42,500 --> 00:35:44,080 David. Bună, Tracy. 372 00:35:45,200 --> 00:35:46,200 Ce să-ți spun, Tracy. 373 00:35:46,680 --> 00:35:49,420 Povestește-mi despre ziua ta grea, o voi face să-ți spun despre a mea. 374 00:35:50,380 --> 00:35:51,380 Bine. 375 00:35:58,060 --> 00:36:00,720 Ei bine, tipul ăsta Carl sună ca un personaj interesant. El este. Pe lângă asta 376 00:36:00,720 --> 00:36:04,120 extorcare, procurorul îl suspectează și el uciderea unui polițist, așa că are asta 377 00:36:04,120 --> 00:36:08,840 răzbunare personală împotriva lui. El este hotărât să-l bage în închisoare, ceea ce 378 00:36:08,840 --> 00:36:09,840 viața mea mizerabilă. 379 00:36:10,040 --> 00:36:11,040 Ore lungi. 380 00:36:11,620 --> 00:36:13,420 Ei bine, nu poate să-l bage la închisoare? Probabil. 381 00:36:13,780 --> 00:36:16,340 Acest nou martor tocmai a apărut. Un bun unul. 382 00:36:22,020 --> 00:36:24,700 Deci, ce ai aflat? 383 00:36:26,020 --> 00:36:28,080 Ei bine, David a spus că procurorul are un martor. 384 00:36:28,960 --> 00:36:30,740 Un fost angajat care obișnuia să vă conducă numere. 385 00:36:31,560 --> 00:36:32,660 Nu a spus un nume. 386 00:36:34,000 --> 00:36:36,020 Nu ai menționat unde acest martor a fost? 387 00:36:37,340 --> 00:36:38,340 Nu. 388 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 Ce altceva? 389 00:36:42,740 --> 00:36:44,740 David a spus că procurorul este hotărât să pună tu la închisoare. 390 00:36:45,540 --> 00:36:46,860 El crede că ai ucis un polițist. 391 00:36:49,260 --> 00:36:50,260 Ai făcut-o? 392 00:36:52,420 --> 00:36:54,220 Nu, Maggie, desigur că nu. 393 00:36:55,490 --> 00:36:58,210 Procuratura caută mereu ceva să mă întindă. 394 00:36:58,490 --> 00:37:02,230 De aceea a fost important să ai această informație pentru mine. Acum știu cum 395 00:37:02,230 --> 00:37:03,230 să se pregătească legal. 396 00:37:12,850 --> 00:37:13,850 Hei, sunt Carl. 397 00:37:15,010 --> 00:37:16,870 Se pare că zvonul este adevărat. Există o martor. 398 00:37:17,510 --> 00:37:20,270 Poate fi doar o singură persoană. fostul meu -contabil, Brandon Byers. 399 00:37:20,830 --> 00:37:22,170 Ascultă, am nevoie de o favoare în seara asta. 400 00:37:22,630 --> 00:37:23,630 Vorbește cu prietenul tău. 401 00:37:24,000 --> 00:37:25,220 Vezi dacă poți afla unde este. 402 00:37:26,340 --> 00:37:27,340 Mm -hmm. 403 00:37:28,040 --> 00:37:30,340 Corect, exact. Da. Cât de curând poți reveni la mine? 404 00:37:31,880 --> 00:37:33,020 Teribil. Mulțumesc, domnule judecător. 405 00:37:41,500 --> 00:37:45,000 Tori, avem pe cineva pe care trebuie să o luăm grija de. Sună-l pe Sasha și fii aici într-unul singur 406 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 oră. 407 00:39:01,640 --> 00:39:02,439 Bună treabă. 408 00:39:02,440 --> 00:39:03,440 Şi tu. 409 00:39:05,640 --> 00:39:06,920 Da. Făcut. 410 00:39:07,380 --> 00:39:11,400 Excelent. Bine, o cameră a fost rezervat pentru tine și Sasha sub tine 411 00:39:11,400 --> 00:39:12,940 aliasuri. Bună treabă. 412 00:39:19,620 --> 00:39:20,620 Da, judecător. 413 00:39:21,160 --> 00:39:23,540 Ca întotdeauna, informațiile dvs. au fost exacte. 414 00:39:24,000 --> 00:39:26,860 Va fi un plic la tine pragul ușii mâine după-amiază. 415 00:39:27,700 --> 00:39:28,700 Dormi bine. 416 00:39:53,870 --> 00:39:57,550 Cu siguranță are gust, dar eu cred că ar arăta mai bine. 417 00:40:24,670 --> 00:40:25,670 Multumesc. 418 00:42:27,660 --> 00:42:28,960 Vechiul restaurant. Un $AP. 419 00:42:31,300 --> 00:42:34,760 Multumesc. Voi pune pe cineva să aleagă asta sus, sau s-ar putea chiar să mă opresc singur. 420 00:42:35,820 --> 00:42:36,820 La revedere. 421 00:42:44,060 --> 00:42:45,060 Da, 422 00:42:49,500 --> 00:42:50,500 Lisa? 423 00:42:50,800 --> 00:42:53,100 Croitoarea lui Maggie a uitat să includă niste accesorii. 424 00:42:54,060 --> 00:42:55,060 Eșarfe și așa ceva. 425 00:42:55,450 --> 00:42:58,370 După-amiaza ta este senin, așa că m-am gândit M-aș trece și le-aș lua eu. 426 00:42:59,170 --> 00:43:00,430 Aș putea folosi puțin aer proaspăt. 427 00:43:01,350 --> 00:43:02,350 Da, e bine. 428 00:43:12,370 --> 00:43:14,150 Ce naiba a fost asta, băieți? 429 00:43:14,610 --> 00:43:17,790 Nu ar trebui să mă contactați acolo. te sun eu. 430 00:43:18,050 --> 00:43:21,250 Ai uitat că Carl este capabil? de crimă? Știu. 431 00:43:22,130 --> 00:43:23,130 Îmi pare rău. 432 00:43:24,080 --> 00:43:26,700 Ascultă, a existat o nouă dezvoltare. Nu-ți face griji, bine? Conform 433 00:43:26,700 --> 00:43:28,620 operațiuni speciale, Carl nu are mobilul lui telefonul atins. 434 00:43:29,240 --> 00:43:31,640 Când a fost ultima dată când au verificat? Cu mai puțin de o săptămână în urmă. 435 00:43:32,980 --> 00:43:35,140 Uite, Lisa, nu te-am pune în niciuna pericol, bine? 436 00:43:35,960 --> 00:43:37,920 În plus, știm că ai inteligență rezolva. 437 00:43:40,460 --> 00:43:45,020 În regulă, îmi pare rău. Doar că... eu nu vreau să spăl un an și jumătate de 438 00:43:45,020 --> 00:43:46,360 treabă bună la toaletă. 439 00:43:46,600 --> 00:43:47,600 Ştim. 440 00:43:53,960 --> 00:43:55,240 Ne-am pierdut martorul aseară. 441 00:43:56,520 --> 00:44:00,020 O singură lovitură în cap, de aproape. 442 00:44:01,360 --> 00:44:02,420 S-a întâmplat în jurul orei 1 a.m. 443 00:44:04,680 --> 00:44:06,740 Nu era un ofițer în stațion afara? 444 00:44:08,140 --> 00:44:12,760 A fost ucis. Era evident o lovitură profesională, care ne duce la 445 00:44:12,760 --> 00:44:13,860 că avem o scurgere. 446 00:44:15,200 --> 00:44:16,320 E destul de sus, de asemenea. 447 00:44:17,480 --> 00:44:18,900 Ei bine, asta nu va fi ușor. 448 00:44:19,140 --> 00:44:20,960 Acum trebuie să așteptăm să se înșurubească sus. 449 00:44:21,340 --> 00:44:22,340 Asta e corect. 450 00:44:23,120 --> 00:44:24,160 Deci, care este următorul pas? 451 00:44:24,860 --> 00:44:26,780 Ei bine, împreună cu răul vine puțin bine. 452 00:44:27,920 --> 00:44:29,620 Cred că s-ar putea să se fi deschis un alt unghi sus. 453 00:44:30,360 --> 00:44:31,118 Ce-i asta? 454 00:44:31,120 --> 00:44:33,220 Îmi amintesc unde am văzut-o pe Maggie Madison. 455 00:44:34,580 --> 00:44:35,580 Unde? 456 00:44:35,880 --> 00:44:37,540 Carl's Casino, acum câteva luni. 457 00:44:38,720 --> 00:44:41,540 Și am săpat puțin și a aflat că soțul ei are puțin 458 00:44:41,540 --> 00:44:42,540 problema jocurilor de noroc. 459 00:44:42,860 --> 00:44:44,360 Îi place Carl de ceva vreme. 460 00:44:44,920 --> 00:44:47,960 Credem că lucrează efectiv datoriile lui. 461 00:44:48,240 --> 00:44:50,000 Deci folosește asta. Lucrați acest unghi. 462 00:44:50,580 --> 00:44:51,660 E mai aproape de Carl. 463 00:44:52,180 --> 00:44:54,180 Fă-o să obțină informațiile despre care tu nu pot. 464 00:44:55,980 --> 00:44:58,700 Bine, cum ar trebui să o conving sa fac asta? 465 00:44:59,200 --> 00:45:00,280 Modul de modă veche. 466 00:45:00,660 --> 00:45:01,660 O mită. 467 00:45:01,740 --> 00:45:04,560 Am îndemnizat-o cu departamentul pentru a plăti din datoriile soțului ei dacă ne dă 468 00:45:04,560 --> 00:45:05,560 informatiile de care avem nevoie. 469 00:45:06,100 --> 00:45:07,100 Trage-o cu asta. 470 00:45:07,620 --> 00:45:08,620 Bine. 471 00:45:09,380 --> 00:45:10,400 Înțelege ceva. 472 00:45:11,040 --> 00:45:12,040 Știm că o vei face. 473 00:45:18,720 --> 00:45:19,840 Carl vrea să te vadă. 474 00:45:20,340 --> 00:45:21,340 Chiar acum. 475 00:45:24,330 --> 00:45:25,330 Voi fi chiar acolo. 476 00:45:32,270 --> 00:45:37,610 Ai vrut să mă vezi? 477 00:45:39,490 --> 00:45:40,490 Da, Lisa. 478 00:45:40,990 --> 00:45:44,350 Voiam să știu de ce am ales Scarf a durat atât de mult. 479 00:45:46,290 --> 00:45:50,310 Ei bine, am făcut o comisie personală ca bine. 480 00:45:51,799 --> 00:45:55,580 Îmi pare rău, Carl. Ar fi trebuit să întreb mai întâi. A fost ceva la care mi-am amintit 481 00:45:55,580 --> 00:45:56,580 ultimul moment. 482 00:45:59,040 --> 00:46:01,920 Ei bine, poate te vei gândi să faci check-in data viitoare, hmm? 483 00:46:03,700 --> 00:46:04,700 Da, voi. 484 00:46:06,080 --> 00:46:08,120 I-ai dat încă eșarfele lui Maggie? 485 00:46:09,820 --> 00:46:11,440 De fapt, încă nu am avut timp. 486 00:46:12,820 --> 00:46:15,760 Ei bine, asigură-te că le primește cât timp sunt eu plecat, bine? 487 00:46:16,160 --> 00:46:18,660 Fug la o întâlnire de afaceri, și apoi mă voi întoarce la cină. 488 00:46:19,500 --> 00:46:20,500 Cu siguranţă. 489 00:46:36,780 --> 00:46:38,300 Spune-i soției că sunt paznicii bine. 490 00:46:39,400 --> 00:46:41,100 Nu pari foarte entuziasmat de ei. 491 00:46:42,120 --> 00:46:43,380 La multe de gândit în ultima vreme. 492 00:46:44,360 --> 00:46:45,560 Cu ceva te pot ajuta? 493 00:46:48,540 --> 00:46:50,680 Are vreo legătură cu dvs soțul? 494 00:46:52,820 --> 00:46:53,820 Ce vrei să spui? 495 00:46:54,240 --> 00:46:57,500 Știu totul despre soțul tău probleme, Maggie, și de ce ești aici. 496 00:46:58,820 --> 00:47:01,540 Nu știam că Carl avea obiceiul discutând despre informații personale cu 497 00:47:01,540 --> 00:47:02,519 personalului. 498 00:47:02,520 --> 00:47:05,820 Hei, trebuie să ți-l dau. E frumos curajos. 499 00:47:07,530 --> 00:47:09,230 Nu înțeleg. De ce spui eu asta? 500 00:47:11,650 --> 00:47:18,550 Să presupunem că ți-am spus că am niște prieteni care ar putea acoperi datoria soțului tău 501 00:47:18,550 --> 00:47:21,050 și oferă un mic bonus. 502 00:47:22,270 --> 00:47:24,770 În schimb, tot ce vor ei sunt câteva informaţii. 503 00:47:27,030 --> 00:47:28,070 Ce fel de informații? 504 00:47:30,090 --> 00:47:33,790 Genul de informații în care cineva ta, să spunem, 505 00:47:34,670 --> 00:47:38,250 poziția intima cu Carl poate obține că nu pot. 506 00:47:39,770 --> 00:47:41,030 Ei bine, cine sunt acești prieteni? 507 00:47:41,390 --> 00:47:44,750 Și își dau seama că dacă am făcut asta, m-ar pune în pericol? 508 00:47:46,010 --> 00:47:47,830 Probabil că Carl m-ar ucide dacă ar găsi afară. 509 00:47:48,310 --> 00:47:50,050 Nu pot să-ți spun cine sunt ei acum. 510 00:47:51,570 --> 00:47:55,870 Dar ei sunt siguri că informația va fi tratat în așa fel încât Carl 511 00:47:55,870 --> 00:47:57,330 nu te va suspecta niciodată ca sursă. 512 00:47:58,410 --> 00:48:01,270 Cu excepția cazului în care brusc datoriile lui Matt s-au plătit sus și se întreabă de unde am luat 513 00:48:02,270 --> 00:48:03,650 Asociații mei sunt... 514 00:48:03,930 --> 00:48:08,330 Destul de capabil să producă o moarte -in -scenariul -familiei. 515 00:48:09,750 --> 00:48:11,490 Va arăta ca și cum ai moștenit tu sau Matt banii. 516 00:48:12,470 --> 00:48:13,690 Faci să sune atât de simplu. 517 00:48:14,730 --> 00:48:17,910 Îți vrei soțul în viață și tu doresc să fiu liber. 518 00:48:18,590 --> 00:48:20,350 Concentrează-te pe asta și devine simplu. 519 00:48:22,910 --> 00:48:26,170 Ascultă, trebuie să fac ceva înainte de cină. Această conversație este 520 00:48:27,350 --> 00:48:28,350 Gândește-te la asta, Maggie. 521 00:48:30,790 --> 00:48:33,050 Ai putea să te eliberezi foarte curând de asta situatie. 522 00:48:34,670 --> 00:48:38,010 Și apropo, mi-aș da asta dacă aș fi în locul tău. 523 00:48:39,030 --> 00:48:42,030 Dacă este nevoie, îl putem face să arate ca deja ne furnizați 524 00:48:42,030 --> 00:48:43,030 informaţii. 525 00:48:44,650 --> 00:48:45,830 Ceva ciudat tocmai sa întâmplat. 526 00:48:46,230 --> 00:48:47,990 Asistentul lui Carl s-a apropiat de mine cu o oferta. 527 00:48:48,370 --> 00:48:51,850 Că avea niște prieteni care ar fi dispus să acopere datoria lui Matt dacă aș primi 528 00:48:51,850 --> 00:48:52,950 le anumite informații despre Carl. 529 00:48:53,230 --> 00:48:54,770 Dar ea nu mi-a spus cine sunt prietenii ei sunt. 530 00:48:55,530 --> 00:48:56,550 Jen, ce ai spus? 531 00:48:57,450 --> 00:49:00,310 M-a prins complet neprevăzut, așa că am Tocmai am jucat cool și am tăiat 532 00:49:00,310 --> 00:49:01,310 conversație scurtă. 533 00:49:02,790 --> 00:49:05,150 Da, mă întreb dacă Carl încearcă să testeze loialitatea ta. 534 00:49:06,050 --> 00:49:07,750 Hmm, nu stiu. Pot fi. 535 00:49:08,830 --> 00:49:10,070 Sau poate vorbește serios. 536 00:49:10,730 --> 00:49:14,470 Dacă e, nu știu ce aș face. Adică, da, îl vreau pe Matt liber ca acum. 537 00:49:14,690 --> 00:49:16,230 Dar Carl nu este cineva care să fie jucat. 538 00:49:17,010 --> 00:49:21,970 Și, să fiu sincer, pe cât de sucit Sună, nu sunt pregătit să fiu așa 539 00:49:21,970 --> 00:49:22,970 încă neloial față de Carl. 540 00:49:23,650 --> 00:49:26,450 Ei bine, Maggie, poate fi ceva tu pana la urma trebuie sa faca. 541 00:49:27,010 --> 00:49:29,510 Dar până atunci, doar nu-l lăsa banuieste un lucru. 542 00:49:36,170 --> 00:49:37,170 Spune-mi ce crezi despre asta, Maggie. 543 00:49:41,290 --> 00:49:43,810 Oh, Doamne, este uimitor. 544 00:49:44,750 --> 00:49:45,750 Este al tău. 545 00:49:46,630 --> 00:49:47,990 Nu pot accepta asta, Carl. 546 00:49:49,110 --> 00:49:51,890 Întotdeauna ți-ai dorit așa ceva asta și l-ai câștigat. 547 00:49:52,430 --> 00:49:55,870 Informația pe care mi le-ai primit m-a salvat multe probleme și îți mulțumesc. 548 00:49:57,350 --> 00:49:59,310 Oh, dar... Maggie, este a ta. 549 00:50:05,360 --> 00:50:06,360 Nu știu, Carl. 550 00:50:07,560 --> 00:50:09,620 Hai, ridică-te și lasă-mă să văd tu. 551 00:53:41,230 --> 00:53:44,850 femeie disprețuită nu se pare că Carl a fost ca irosit într-o noapte și a început 552 00:53:44,850 --> 00:53:50,890 vorbind despre toate crimele pe care le-a ordonat i-a spus exact tot jackpot-ul 553 00:53:50,890 --> 00:53:54,470 și cred că ea și-a dat seama că atunci când el a venit la el și-ar aminti toate lucrurile pe care le avea 554 00:53:54,470 --> 00:54:00,390 a făcut-o să dispară, așa că a plecat sub pământ pentru o vreme, deci unde este ea 555 00:54:00,390 --> 00:54:04,990 și cine știe despre ea pentru că noi nu putem imi permit sa pierzi altul chiar acum 556 00:54:04,990 --> 00:54:08,390 ea este sub pază grea până știm cine este scurgerea 557 00:54:12,970 --> 00:54:14,070 Acum, iată cealaltă parte bună. 558 00:54:14,610 --> 00:54:18,950 Ea ne-a spus despre un seif secret în Locul lui Carl care deține o mulțime de dosare 559 00:54:18,950 --> 00:54:20,230 este plin de dovezi incriminatoare. 560 00:54:20,790 --> 00:54:22,470 Unde? În biroul lui. 561 00:54:24,590 --> 00:54:26,850 Vrem să mergeți acolo și să luați fișiere. 562 00:54:27,930 --> 00:54:29,010 Este imposibil, Eric. 563 00:54:29,250 --> 00:54:32,270 Este o muncă de doi oameni. Ştii asta. Ei bine, ai deja un al doilea bărbat. 564 00:54:32,970 --> 00:54:34,090 Sau ar trebui să spun femeie? 565 00:54:35,150 --> 00:54:36,150 Maggie? 566 00:54:36,490 --> 00:54:39,910 Maggie? Verificarea oficială a lui Maggie Madison s-a întors. 567 00:54:40,170 --> 00:54:41,430 Numele ei adevărat este... 568 00:54:41,660 --> 00:54:42,800 Catherine Seavers. 569 00:54:43,040 --> 00:54:46,780 Ea este o escrocătoare mică, cu o serie de condamnări pentru fraudă care au trimis 570 00:54:46,780 --> 00:54:47,780 în sus pe râu de aproximativ un an. 571 00:54:48,660 --> 00:54:50,500 Când a ieșit, a intrat în subteran. 572 00:54:51,640 --> 00:54:55,380 Acum, împreună cu soțul ei, ea este suspect principal într-o serie de mare 573 00:54:55,380 --> 00:54:56,380 jafurile. 574 00:54:57,040 --> 00:54:58,600 E căutată pentru interogatoriu în trei state. 575 00:55:01,100 --> 00:55:02,980 Sunt destul de ocupat după aspectul asta dosar. 576 00:55:04,200 --> 00:55:07,800 Și, norocos pentru noi, una dintre abilitățile ei este sigur - cracare. 577 00:55:19,430 --> 00:55:20,430 Da, Lisa? 578 00:55:20,450 --> 00:55:23,050 Va trebui să pleci imediat pentru întâlnirea ta cu clădirea 579 00:55:23,530 --> 00:55:25,150 Am să trag mașina spre fata. 580 00:55:25,590 --> 00:55:27,870 Și nu uitați să aduceți contractele în servieta ta. 581 00:55:29,150 --> 00:55:31,150 Corect, corect. Multumesc. Ce aș face fara tine? 582 00:55:31,770 --> 00:55:32,850 Ascultă, îmi faci o favoare? 583 00:55:33,670 --> 00:55:36,950 Rugați bucătarul să pregătească o masă foarte bună pentru Maggie și pentru mine în seara asta, bine? 584 00:55:37,190 --> 00:55:38,630 Voi fi acasă cândva după șapte. 585 00:55:39,650 --> 00:55:40,650 Cu siguranţă. 586 00:56:02,880 --> 00:56:06,580 Catherine? Poate ai vrea să explici cum asistentul lui Carl are acces la asta 587 00:56:06,580 --> 00:56:07,580 tip de fișier. 588 00:56:10,200 --> 00:56:12,420 Sunt un detectiv sub acoperire pentru Poliția de metrou. 589 00:56:13,360 --> 00:56:17,120 Îl investigăm pe Carl sub acuzația de extorcare, spălare și crimă. 590 00:56:17,600 --> 00:56:21,280 Ei bine, asta ar explica ciudatul nostru conversația de ieri și cine ești 591 00:56:21,280 --> 00:56:22,280 sunt. 592 00:56:23,100 --> 00:56:24,100 Daţi-i drumul. 593 00:56:24,160 --> 00:56:25,160 Este destul de impresionant. 594 00:56:27,120 --> 00:56:28,300 Nu am nevoie să citesc asta. 595 00:56:28,960 --> 00:56:30,220 Știu ce este în el. Serios? 596 00:56:30,700 --> 00:56:31,720 Ei bine, asta e prima. 597 00:56:32,820 --> 00:56:35,960 Nu am întâlnit niciodată un criminal de carieră care să nu fie mor de nerăbdare să citească despre ei înșiși. 598 00:56:36,640 --> 00:56:39,960 Nu sunt un criminal de carieră și asta este toate în spatele meu. 599 00:56:40,740 --> 00:56:42,240 Atunci poate că trebuie să o citești. 600 00:56:43,700 --> 00:56:47,160 Poate că ți-ai servit timpul pentru acuzații de fraudă, dar aparent 601 00:56:47,160 --> 00:56:51,680 anchetatori din Arizona, Texas și Nevada te-a căutat și 602 00:56:51,680 --> 00:56:52,680 de ceva vreme. 603 00:56:53,760 --> 00:56:55,200 La ce ajungi, mai exact? 604 00:56:57,680 --> 00:56:59,640 Vreau să faci praf pe unul dintre ai tăi aptitudini. 605 00:57:00,320 --> 00:57:02,060 Și care? Am atât de multe. 606 00:57:02,760 --> 00:57:03,760 Crăpare sigură. 607 00:57:03,800 --> 00:57:04,800 Cine e în siguranță? 608 00:57:04,920 --> 00:57:05,920 a lui Carl. 609 00:57:06,380 --> 00:57:07,380 esti nebun? 610 00:57:08,000 --> 00:57:11,680 Am nevoie să intri în seiful lui Carl, dar mai întâi vreau să-i împrumuți cheia 611 00:57:11,680 --> 00:57:12,680 biroul lui. 612 00:57:13,660 --> 00:57:14,660 Chit de turnare. 613 00:57:14,680 --> 00:57:18,480 Faceți o impresie, apoi puneți cheia înapoi. Când este momentul potrivit, am nevoie de tine 614 00:57:18,480 --> 00:57:20,660 sparge codul de pe seif. voi fi acționând ca partenerul tău. 615 00:57:21,400 --> 00:57:23,920 Probabil că Carl m-ar ucide chiar dacă ar fi m-a prins încercând cheia aceea. 616 00:57:24,920 --> 00:57:25,920 Atunci nu te prinde. 617 00:57:27,880 --> 00:57:29,840 Imunitatea deplină este stimulentul tău, Maggie. 618 00:57:30,520 --> 00:57:33,020 Vă promitem să vă încheiem o afacere și să ștergem ardezia ta curata. 619 00:57:33,800 --> 00:57:36,580 Sau poți coborî când Carl coboară. 620 00:57:37,180 --> 00:57:40,100 Scuzele mele, Maggie. Am fost reţinut pentru întâlnirea de ultimă oră. 621 00:57:40,920 --> 00:57:42,800 Am nevoie să faci ceva pentru mine în seara asta. 622 00:57:43,360 --> 00:57:44,360 Ce? 623 00:57:44,620 --> 00:57:46,180 Vorbește din nou cu prietenul nostru David. 624 00:57:47,560 --> 00:57:49,320 Carl, știi ce simt în legătură cu asta. 625 00:57:52,160 --> 00:57:54,040 Ce mai face sora ta minunată, Maggie? 626 00:57:54,960 --> 00:57:55,960 Ce vrei să spui? 627 00:57:56,510 --> 00:57:59,950 Când nu vei face ceva, am nevoie de tine să fac, mă forțezi să ameninț pe cineva 628 00:57:59,950 --> 00:58:00,950 iubesti. 629 00:58:01,090 --> 00:58:03,730 Și după cum știți, amenințările mele sunt foarte, foarte real. 630 00:58:04,850 --> 00:58:05,850 Deloc. 631 00:58:06,590 --> 00:58:08,890 Vezi ce iese din acea drăguță gura ta. 632 00:58:10,110 --> 00:58:11,110 Chiar ești. 633 00:58:12,070 --> 00:58:16,370 Acum, se pare că procurorul are altul martor despre care se zvonește că are ceva vital 634 00:58:16,370 --> 00:58:17,370 informaţii. 635 00:58:17,770 --> 00:58:20,730 Este important să aflați cine acel martor este. 636 00:58:22,110 --> 00:58:25,730 Acum, diseară este seara de masaj a lui David, și am aranjat ca tu să fii noua lui 637 00:58:25,730 --> 00:58:26,730 maseuza. 638 00:58:27,130 --> 00:58:30,290 Acum, el nu va fi la fel de liber -buza așa cum era înainte, așa că ești 639 00:58:30,290 --> 00:58:31,590 trebuie doar să lucrez cumva. 640 00:58:32,670 --> 00:58:33,770 Plecăm în 15. 641 00:58:40,870 --> 00:58:42,750 Bună ziua. Numele meu este Tracy. 642 00:58:43,250 --> 00:58:44,250 Bună, Tracy. 643 00:58:45,370 --> 00:58:46,790 Linda, biroul mi-a spus că ești nouă. 644 00:58:47,230 --> 00:58:48,230 Da, sunt. 645 00:58:49,660 --> 00:58:52,680 Ei bine, sper că ai mai făcut asta înainte pentru că chiar mi-ar putea folosi o sarcină grea 646 00:58:52,680 --> 00:58:53,680 frecare. 647 00:58:54,060 --> 00:58:56,000 Nu vă faceți griji. Am lucrat în alte locuri de ani de zile. 648 00:58:59,360 --> 00:59:00,820 Tu? În bar? 649 00:59:01,980 --> 00:59:03,840 Oh, salut. David, nu? Da. 650 00:59:04,080 --> 00:59:05,560 Am crezut că recunosc acea voce. 651 00:59:06,200 --> 00:59:07,200 Ce faci aici? 652 00:59:07,820 --> 00:59:09,400 Credeam că ai lucrat într-un marketing fermă. 653 00:59:09,660 --> 00:59:11,620 Da. Mă gândesc la ceva în plus numerar. 654 00:59:12,460 --> 00:59:15,540 Deci orice s-a întâmplat cu acea crimă mare cazul de extorcare pe care l-ai menționat? 655 00:59:16,170 --> 00:59:17,510 Suna cu adevărat interesant. 656 00:59:17,810 --> 00:59:19,350 Nu pot vorbi despre asta. 657 00:59:20,030 --> 00:59:21,030 Serios? De ce nu? 658 00:59:21,590 --> 00:59:24,810 D.A. pune un Ziploc pe oricare informații care ies din birou. 659 00:59:25,110 --> 00:59:28,350 Am avut o mică problemă, deci e cam paranoic acum. 660 00:59:29,310 --> 00:59:31,770 E prea rău. Suna cu adevărat fascinant. 661 00:59:32,310 --> 00:59:33,670 Da. Îmi pare rău. 662 00:59:35,490 --> 00:59:37,990 Ești sigur că nu ai putea să-mi spui pur și simplu a putin? 663 00:59:38,650 --> 00:59:40,310 Chiar nu ar trebui. 664 00:59:40,650 --> 00:59:43,550 Oh, David. Îmi place să fac asta. 665 00:59:45,550 --> 00:59:47,990 Spune-mi o poveste, iubito. Oh, Doamne! 666 01:01:47,400 --> 01:01:49,180 Multumesc. 667 01:02:46,580 --> 01:02:47,580 Bună dimineaţa. 668 01:02:48,880 --> 01:02:51,920 Deci, ce au ei? 669 01:02:54,000 --> 01:02:55,360 Au un al doilea martor. 670 01:02:55,980 --> 01:02:58,020 O fostă iubită pe nume Gabrielle. 671 01:03:00,620 --> 01:03:01,620 Ar fi trebuit să știe. 672 01:03:02,200 --> 01:03:04,700 David a spus că a fost impresionat de nivelul de informații pe care ea îl cunoștea. 673 01:03:05,280 --> 01:03:06,320 Deși nu ar spune ce. 674 01:03:07,460 --> 01:03:10,400 El a spus că procurorul are încredere în el cazul lui împotriva ta. 675 01:03:12,780 --> 01:03:13,780 Ce altceva? 676 01:03:15,120 --> 01:03:16,120 Asta este. 677 01:03:16,560 --> 01:03:18,060 Nu am putut obține nimic mai mult decât atât. 678 01:03:21,160 --> 01:03:22,960 Bine, bine. Bună treabă, Maggie. 679 01:03:23,180 --> 01:03:24,600 Ar trebui să te odihnești puțin, bine? 680 01:03:25,940 --> 01:03:27,320 Trebuie să sar la duș. 681 01:03:28,100 --> 01:03:29,260 Am o întâlnire la care să merg. 682 01:03:55,980 --> 01:03:56,980 Maggie, ce faci? 683 01:03:57,120 --> 01:03:58,500 Caut ceva în poșeta mea. 684 01:03:58,840 --> 01:03:59,840 Ce? 685 01:04:00,280 --> 01:04:02,840 Picăturile mele pentru ochi. Ochii mei sunt atât de roșii și uscat. 686 01:04:03,540 --> 01:04:04,540 Am câteva. 687 01:04:04,760 --> 01:04:05,760 Mă duc să-l iau. 688 01:04:13,680 --> 01:04:14,880 Le-ai gasit inca? 689 01:04:15,520 --> 01:04:16,520 Încă mai caut. 690 01:04:23,360 --> 01:04:24,820 Maggie, ce faci? 691 01:04:25,690 --> 01:04:28,410 Caut o oglindă. Am nevoie de o oglindă pentru a pune picături. 692 01:04:28,770 --> 01:04:29,770 Multumesc. 693 01:04:41,510 --> 01:04:42,510 S-a terminat. 694 01:04:43,170 --> 01:04:44,310 Trebuie să funcționeze. 695 01:04:45,090 --> 01:04:46,090 Am avut noroc. 696 01:04:47,130 --> 01:04:49,430 Ascultă, am nevoie de o favoare. 697 01:04:50,250 --> 01:04:52,770 Nu pot pleca acum sau Carl o va face banuieste ceva. 698 01:04:53,480 --> 01:04:56,160 Poți să-mi iei această impresie? contact pentru a putea face o cheie? 699 01:04:57,340 --> 01:04:58,340 Chiar acum? 700 01:04:58,760 --> 01:05:00,260 Da, trebuie să acţionăm repede. 701 01:05:02,460 --> 01:05:04,060 Iată numele lui și ne adaugă pe noi. 702 01:05:07,240 --> 01:05:10,620 Spune-i doar că te-am trimis. 703 01:05:11,340 --> 01:05:13,080 Spune-i că nu-l pot suna corect acum. 704 01:05:36,520 --> 01:05:37,098 Tu ești Maggie? 705 01:05:37,100 --> 01:05:38,100 Da. Eric? 706 01:05:38,260 --> 01:05:40,000 Da? Lisa a spus să-ți dau asta. 707 01:05:43,940 --> 01:05:44,940 Bună treabă. 708 01:05:52,160 --> 01:05:53,660 Janice, hei, sunt Maggie. Unde ești? 709 01:05:54,340 --> 01:05:55,940 Locul meu? Mare. Stai acolo. 710 01:05:56,240 --> 01:05:58,440 Trebuie să vorbesc cu tine. te voi întâlni acolo în aproximativ 20 de minute, bine? 711 01:05:59,080 --> 01:06:00,080 Bine, la revedere. 712 01:06:04,480 --> 01:06:07,760 Totul a devenit brusc foarte complicat și foarte înfricoșător, Janice. 713 01:06:07,760 --> 01:06:09,780 sa întâmplat? Trecutul meu a revenit să bântuie eu. 714 01:06:10,320 --> 01:06:14,200 Asistenta aceea, Lisa, un polițist sub acoperire, își folosește pârghia împotriva mea pentru a obține 715 01:06:14,200 --> 01:06:15,200 să-l spionez pe Carl. 716 01:06:15,800 --> 01:06:18,040 Aproape că m-a prins azi dimineață încercând pentru a-și păcăli cheia de la birou. 717 01:06:18,640 --> 01:06:19,640 Dumnezeu. 718 01:06:19,780 --> 01:06:22,160 Aseară mi-am dat seama pentru prima dată cât de nemilos este el. 719 01:06:22,640 --> 01:06:23,920 Nu am văzut niciodată partea aceea înainte. 720 01:06:24,480 --> 01:06:26,240 Orice am simțit cândva pentru el este acum mort. 721 01:06:27,080 --> 01:06:28,580 Nu știu cât mai pot preface. 722 01:06:29,140 --> 01:06:30,620 Ar trebui să-i spui lui Matt despre Carl. 723 01:06:32,080 --> 01:06:33,100 Nu o va lua bine. 724 01:06:34,129 --> 01:06:36,190 Probabil că nu, dar acesta este un risc pe care îl ai va trebui să ia. 725 01:06:36,710 --> 01:06:38,390 Vei avea nevoie de sprijinul lui asta, Maggie. 726 01:06:38,950 --> 01:06:40,250 Doar ai încredere că te iubește. 727 01:06:41,170 --> 01:06:42,610 Cum de ai întotdeauna dreptate, Janice? 728 01:06:43,470 --> 01:06:45,270 Pentru asta sunt surorile, nu? 729 01:06:45,990 --> 01:06:48,370 Ascultă, se va întoarce într-un minut. Vrei să rămân? 730 01:06:49,310 --> 01:06:50,570 Nu, voi fi bine. 731 01:07:02,990 --> 01:07:03,990 Ce se întâmplă? 732 01:07:04,070 --> 01:07:05,430 Pari puțin stresat. 733 01:07:06,070 --> 01:07:07,270 Oh, Matt, atât de mult. 734 01:07:07,810 --> 01:07:08,910 Am multe de spus. 735 01:07:09,730 --> 01:07:11,570 Aşezaţi-vă. Nu o să-ți placă toate din ea. 736 01:07:17,010 --> 01:07:18,770 O să fiu direct și o să ajung punctul. 737 01:07:19,450 --> 01:07:20,450 Te-am mințit. 738 01:07:20,690 --> 01:07:21,690 Ce? 739 01:07:21,830 --> 01:07:23,190 Nu lucrez la Carl's Casino. 740 01:07:24,310 --> 01:07:27,530 Aveam senzația că nu avea de gând accept oferta, așa că am avut o rezervă 741 01:07:27,810 --> 01:07:29,710 Unul eram sigur că nu o va refuza. 742 01:07:31,470 --> 01:07:32,470 Evident că nu a făcut-o. 743 01:07:32,800 --> 01:07:34,260 Ei bine, până la urmă, nu a trebuit să ofer ea. 744 01:07:34,840 --> 01:07:36,020 El a sugerat-o. 745 01:07:36,640 --> 01:07:38,280 De fapt, este singurul lucru pe care l-ar face accepta. 746 01:07:39,280 --> 01:07:40,520 Și care ar fi asta? 747 01:07:42,960 --> 01:07:43,960 eu. 748 01:07:58,540 --> 01:08:00,480 Ei bine, mulțumesc că ai fost sincer eu, Maggie. 749 01:08:01,680 --> 01:08:02,700 Nu înțeleg, Matt. 750 01:08:02,900 --> 01:08:04,000 Am crezut că vei fi furios. 751 01:08:05,660 --> 01:08:09,500 Eu sunt, Matt, dar ce pot să cred? eu sunt cel care te pune în această poziție 752 01:08:09,500 --> 01:08:11,940 pentru că încerci să ajuți. 753 01:08:14,020 --> 01:08:17,399 Știu, dar eu... Ascultă, avem un problemă mai mare pe care să se concentreze. 754 01:08:18,640 --> 01:08:21,180 Carl, nu este una ușor de rezolvat fie. 755 01:08:21,700 --> 01:08:23,160 Nu, dar cred că avem ceva ajutor. 756 01:08:24,560 --> 01:08:27,779 Asistenta lui Carl, Lisa, este sub acoperire polițist care adună dovezi pentru a 757 01:08:27,779 --> 01:08:28,779 și caz de extorcare. 758 01:08:29,020 --> 01:08:30,220 Sunt hotărâți să-l pună în cuie. 759 01:08:30,649 --> 01:08:32,450 Și când o fac, nu ne poate atinge. 760 01:08:32,930 --> 01:08:34,210 De unde știi asta? 761 01:08:36,790 --> 01:08:38,470 Îi ajut să adune o parte din dovezi. 762 01:08:39,590 --> 01:08:40,609 Oh, Doamne. 763 01:08:46,729 --> 01:08:49,270 Au un întreg dosar despre Catherine Seavers și partenerul ei în crimă. 764 01:08:49,609 --> 01:08:52,750 Mi-au încheiat un acord pe care l-ar plăti datoria și șterge-mi ardezia dacă eu 765 01:08:52,750 --> 01:08:55,450 doar i-ar ajuta. Da, sunt cam mergând să mă întreb de unde au venit banii 766 01:08:55,450 --> 01:08:56,450 din. 767 01:08:56,750 --> 01:08:58,729 O vor repara așa cum am avut noi moștenire sau ceva. 768 01:08:59,920 --> 01:09:00,920 Acesta este mare. 769 01:09:01,080 --> 01:09:02,080 Da, este un pariu. 770 01:09:02,180 --> 01:09:03,640 Este singura șansă reală pe care o avem. 771 01:09:04,720 --> 01:09:06,000 Cred că șansele sunt destul de bune. 772 01:09:08,020 --> 01:09:09,240 Ai grijă doar, bine? 773 01:09:09,500 --> 01:09:10,500 o voi face. 774 01:09:12,000 --> 01:09:13,279 Bine, judecător, pot trăi cu asta. 775 01:09:14,240 --> 01:09:16,500 Corect, fii acolo într-o oră. Unde vrei să-l întâlnim? 776 01:09:18,359 --> 01:09:20,380 Fifth and Crown, colțul de sud-vest. 777 01:09:20,760 --> 01:09:21,760 Am înţeles. 778 01:09:22,020 --> 01:09:24,100 Îi voi da peste plicul tău, sigilat ca de obicei. 779 01:09:24,800 --> 01:09:25,840 Bine, noapte bună. 780 01:09:28,390 --> 01:09:29,450 Mergi cu noi? 781 01:09:31,250 --> 01:09:35,290 Da, am niște treburi neterminate cu Gabrielle. Trebuie să aflu ce 782 01:09:35,290 --> 01:09:38,270 informațiile pe care le-a transmis, dar este să nu fie eliminate încă. 783 01:09:38,510 --> 01:09:40,430 Vom folosi tranchilizante sau reale muniție? 784 01:09:40,870 --> 01:09:42,310 Fara tranchilizante in seara asta. 785 01:09:42,670 --> 01:09:43,670 Când ne vrei jos? 786 01:09:45,450 --> 01:09:47,050 Ne întâlnim acolo în 45 de minute. 787 01:09:47,689 --> 01:09:51,830 Vom pleca spre colțul de sud-vest al Fifth and Crown, mergeți la țintă 788 01:09:51,830 --> 01:09:52,950 locatie de acolo. Înțeles? 789 01:09:53,450 --> 01:09:54,450 Da. Da. 790 01:10:00,590 --> 01:10:01,590 Arăți entuziasmat de ceva. 791 01:10:02,570 --> 01:10:04,650 Să ai o zi foarte reușită, mulțumesc. 792 01:10:05,050 --> 01:10:09,510 Am finalizat o afacere de cumpărare și dezvolta o bucată principală de malul mării 793 01:10:09,510 --> 01:10:11,670 că nimeni altcineva din oraș nu a mai putut a dobândi. 794 01:10:13,030 --> 01:10:14,630 Cred că ai noroc pentru mine, Maggie. 795 01:10:15,630 --> 01:10:17,830 Nu știam că te interesează dezvoltare imobiliara. 796 01:10:18,730 --> 01:10:19,730 Încercarea de a deveni legitimă. 797 01:10:20,610 --> 01:10:24,050 Imobiliare este cam singura modalitate prin care eu vezi pentru a obține un profit mare într-un scurt 798 01:10:24,050 --> 01:10:25,050 perioada de timp. 799 01:10:25,230 --> 01:10:26,970 Nu credeam că vrei să fii legitim. 800 01:10:27,970 --> 01:10:32,770 Ei bine, am fost... țin vacile de bani în jur, cluburile, cazinourile, dar eu sunt 801 01:10:32,770 --> 01:10:34,250 terminat de rulat numere și droguri. 802 01:10:35,370 --> 01:10:38,710 Carl, nu am vrut să știu niciodată despre tine activități ilegale și încă nu fac. 803 01:10:39,970 --> 01:10:41,310 Bine, respect asta. 804 01:10:42,850 --> 01:10:44,510 Dar felicitări pentru dezvoltare. 805 01:10:45,070 --> 01:10:46,690 Mulțumesc, Maggie. Apreciez asta. 806 01:10:47,930 --> 01:10:49,730 Deci, ai spus că ai câteva știri de împărtășit. 807 01:10:51,370 --> 01:10:54,950 Da. Se pare că problema mea cu DA a fost rezolvata si. 808 01:10:55,490 --> 01:10:56,490 Oh. 809 01:10:57,220 --> 01:11:00,000 Am reușit să găsesc o modalitate de a mă opri mărturia lui Gabrielle. 810 01:11:00,900 --> 01:11:04,080 Voi finaliza aceste detalii în seara asta după cină. 811 01:11:04,800 --> 01:11:08,940 Și sunt sigur că nu voi fi auzind din nou de la ea în acest sens. 812 01:11:11,420 --> 01:11:12,420 Îți place să dansezi? 813 01:11:13,560 --> 01:11:14,560 Da, de ce? 814 01:11:15,020 --> 01:11:18,460 Ei bine, dacă întâlnirea mea cu Gabrielle nu ocupă toată noaptea, eu 815 01:11:18,460 --> 01:11:20,840 Mi-aș sărbători norocul luând tu dansezi. 816 01:11:21,580 --> 01:11:23,220 Poartă rochia aia maro pe care ți-am luat-o. 817 01:11:24,000 --> 01:11:25,000 Bine. 818 01:11:31,230 --> 01:11:35,450 De fapt, mă simt atât de bine, Cred că aș vrea să sărbătoresc chiar acum 819 01:11:35,450 --> 01:11:36,450 de asemenea. 820 01:11:36,590 --> 01:11:37,590 Rece. 821 01:15:17,990 --> 01:15:20,210 Oh, hei, mai bine scoate-l. Ce? 822 01:15:20,990 --> 01:15:21,990 Acesta este pacalul. 823 01:15:22,030 --> 01:15:23,830 Trebuie să acționăm acum cât timp trupele sunt departe. 824 01:15:24,330 --> 01:15:25,490 Următoarea șansă ar putea fi zile. 825 01:15:25,850 --> 01:15:27,890 Dacă strici rochia aceea, Carl se va întreba cum. 826 01:15:30,810 --> 01:15:33,790 Nu-mi place asta, Lisa, dar îmi place ea. 827 01:15:35,130 --> 01:15:36,130 Nu trebuie. 828 01:15:36,730 --> 01:15:37,790 Personal, nici mie nu-mi place. 829 01:15:38,830 --> 01:15:41,950 Știi, este una dintre acele sarcini cu multe șanse de eroare. 830 01:15:42,510 --> 01:15:45,950 Adică, camera ar putea fi conectată sigur. 831 01:15:46,600 --> 01:15:47,860 S-ar putea întoarce în orice moment. 832 01:15:48,560 --> 01:15:49,560 Nimic. 833 01:15:50,400 --> 01:15:53,140 Dar lăsând toate astea deoparte, este necesar. 834 01:15:53,760 --> 01:15:54,659 Am înţeles? 835 01:15:54,660 --> 01:15:55,660 Am înţeles. 836 01:15:56,800 --> 01:15:58,920 Bine, hai să facem chestia asta. 837 01:15:59,380 --> 01:16:00,380 Gata. 838 01:16:04,860 --> 01:16:07,560 Maggie, l-ai văzut vreodată pe Carl intrând biroul de la ușa asta? 839 01:16:07,900 --> 01:16:08,900 De două sau trei ori. 840 01:16:09,300 --> 01:16:10,300 Alarmat? Nu. 841 01:16:33,100 --> 01:16:37,740 Fire de declanșare sau un senzor care ar putea fi activat dacă a fost eliminat. 842 01:16:38,320 --> 01:16:39,320 Ei bine, cum poți să-ți dai seama? 843 01:16:41,680 --> 01:16:44,160 Imperfecțiuni în peretele în care echipamentul a fost instalat. 844 01:16:45,680 --> 01:16:50,760 Uneori o cusătură neuniformă în covor unde a fost realizat senzorul. 845 01:16:52,200 --> 01:16:53,440 Întotdeauna a fost paranoic. 846 01:16:55,040 --> 01:16:56,520 Este un om foarte precaut. 847 01:16:57,140 --> 01:16:59,940 Lucrez pentru el un an și un jumătate, și tot nu mă lasă în a lui 848 01:16:59,940 --> 01:17:00,940 birou, cu excepția... 849 01:17:01,180 --> 01:17:02,900 Luați dictarea sau prezentați un oaspete. 850 01:17:03,820 --> 01:17:04,820 Bine. 851 01:17:05,420 --> 01:17:06,420 Da. 852 01:17:13,180 --> 01:17:14,180 La dracu. 853 01:17:21,620 --> 01:17:22,620 Care-i treaba? 854 01:17:27,100 --> 01:17:29,360 Oh da. Există numărul magic. 855 01:17:34,920 --> 01:17:35,920 Încă l-am prins. 856 01:17:40,560 --> 01:17:41,560 Frumos. 857 01:17:45,340 --> 01:17:46,340 E în regulă. 858 01:17:46,400 --> 01:17:48,000 Ai grijă la ușă ca să putem ieși de aici repede. 859 01:17:51,800 --> 01:17:54,020 Ai informatia? 860 01:18:06,760 --> 01:18:09,780 Mă bucur să știu că departamentul nu este risipind dolarii contribuabililor pe scumpi 861 01:18:09,780 --> 01:18:10,780 hoteluri. 862 01:18:14,740 --> 01:18:16,800 Hei, judecător. Da, tocmai am primit pachet. 863 01:18:17,660 --> 01:18:18,700 Vești proaste, băiete. 864 01:18:19,000 --> 01:18:21,860 Tocmai am aflat că ești personal asistentul face parte din vechea mea echipă. 865 01:18:22,980 --> 01:18:24,240 Cum este posibil asta? 866 01:18:25,000 --> 01:18:28,340 A fost sub acoperire de ani de zile pentru tine, așa că mi-a strecurat radarul. 867 01:18:28,840 --> 01:18:31,180 Mai mult decât atât, Maggie lucrează ea. 868 01:18:33,100 --> 01:18:34,100 Pozitiv? 869 01:18:34,480 --> 01:18:36,100 A venit direct din biroul procurorului. 870 01:18:36,540 --> 01:18:38,860 Cum pot ajuta? Sunt vreo zece minute din locul tau. 871 01:18:39,560 --> 01:18:40,920 Bine, bine. Du-te acolo. 872 01:18:41,420 --> 01:18:44,180 Probabil că Lisa a plecat, dar Maggie va pleca mai fi acolo. Ține-o acolo. 873 01:18:44,780 --> 01:18:46,040 O să mă ocup eu de ea. 874 01:18:46,520 --> 01:18:47,520 Lisa e acolo. 875 01:18:52,320 --> 01:18:53,320 Oh, 876 01:18:55,680 --> 01:18:59,800 dumnezeul meu. Maggie. 877 01:19:03,880 --> 01:19:05,440 Ai auzit vreodată numele Gabrielle? 878 01:19:05,820 --> 01:19:08,020 Da, fata a vorbit despre ea. Ce a spus el? 879 01:19:08,600 --> 01:19:11,260 Că era fosta lui iubită și D .A. o folosește pentru a depune mărturie 880 01:19:11,260 --> 01:19:12,239 împotriva lui. 881 01:19:12,240 --> 01:19:15,400 A spus că ea știe multe. El a spus că este a găsit o modalitate de a gestiona situația. 882 01:19:17,420 --> 01:19:18,720 Ce a spus el mai exact? 883 01:19:19,820 --> 01:19:23,400 Hm, că urma să finalizeze detalii pentru a se ocupa de mărturie 884 01:19:23,400 --> 01:19:27,280 și că era sigur că nu merge să aud de la ea în acest sens 885 01:19:27,280 --> 01:19:28,280 din nou. 886 01:19:28,640 --> 01:19:29,720 Ești sigur că a spus în seara asta? 887 01:19:30,460 --> 01:19:31,620 Da, de aceea a plecat. 888 01:19:35,790 --> 01:19:36,648 Mă întorc imediat. 889 01:19:36,650 --> 01:19:38,690 Fă-mi poze ca să putem ieși de aici. 890 01:19:59,490 --> 01:20:01,150 John, Lisa, ascultă. 891 01:20:01,830 --> 01:20:04,790 Cred că Carl este în drum spre locația martorului pentru a o lovea pe Gabrielle. 892 01:20:07,400 --> 01:20:08,520 Mulțumesc, vă rog. Am o acoperire. 893 01:20:08,900 --> 01:20:11,400 Și John, sunt în seif. 894 01:20:12,460 --> 01:20:14,340 Excelent. Voi reveni la tine. 895 01:20:19,920 --> 01:20:22,040 Pune camera jos, Maggie. 896 01:20:24,900 --> 01:20:26,320 Îndepărtează-te de fișiere. 897 01:20:40,390 --> 01:20:44,850 Aș vrea să te ucid chiar acum pentru încrucișat pe Carl, dar el vrea 898 01:20:44,850 --> 01:20:45,850 cu tine însuși. 899 01:20:46,990 --> 01:20:48,190 Poate ar trebui oricum. 900 01:20:48,610 --> 01:20:49,870 Spune-i că te-ai luptat. 901 01:20:50,610 --> 01:20:51,610 am alunecat. 902 01:20:53,030 --> 01:20:54,210 Nu, gardian, e ciudat. 903 01:20:54,690 --> 01:20:56,810 Nu dacă ei cred că nimeni nu știe Gabrielle e aici. 904 01:20:57,030 --> 01:20:59,050 Probabil că înăuntru sunt doi polițiști care se joacă carduri. 905 01:20:59,930 --> 01:21:00,930 Să mergem. 906 01:21:02,010 --> 01:21:03,530 De ce nu așteptăm până se întoarce Carl? 907 01:21:03,790 --> 01:21:04,790 Taci, Maggie. 908 01:21:07,570 --> 01:21:08,650 Verifică pe altcineva, Carl. 909 01:21:09,809 --> 01:21:10,809 Fii cu ochii pe ea. Cum? 910 01:21:11,070 --> 01:21:12,070 Înscrie-te naibii. 911 01:21:12,330 --> 01:21:13,330 Unde este Lisa? 912 01:21:13,670 --> 01:21:15,290 Nu știu. Lasă-o să plece, Carl. 913 01:21:15,930 --> 01:21:16,930 Înapoi. 914 01:21:17,230 --> 01:21:18,230 Nu pot face asta, Carl. 915 01:21:18,290 --> 01:21:19,750 Întoarce-te sau o voi omorî, jur. 916 01:21:20,770 --> 01:21:22,730 Există Lisa. 917 01:21:24,990 --> 01:21:25,990 Chiar aici. 918 01:21:47,050 --> 01:21:48,050 Adică suntem liberi? 919 01:21:48,270 --> 01:21:49,270 Total gratuit. 920 01:21:50,750 --> 01:21:51,750 Grozav. 921 01:21:51,850 --> 01:21:55,110 Și pentru că am spart seiful pentru ei, mi-au șters dosarul așa cum am promis. 922 01:21:56,450 --> 01:22:00,270 Și am o altă promisiune pentru tine. eu n-ar mai juca niciodată, niciodată. Pentru 923 01:22:00,270 --> 01:22:01,390 nimic, nici măcar pentru lumea asta. 924 01:22:01,950 --> 01:22:02,950 Nu. 925 01:22:05,030 --> 01:22:06,490 Nu știu, domnule Madison. 926 01:22:07,330 --> 01:22:08,730 Am altceva în minte. 927 01:22:10,670 --> 01:22:11,608 Ce-i asta? 928 01:22:11,610 --> 01:22:13,270 Amintește-ți că ai menționat tropicalul paradis? 929 01:22:13,770 --> 01:22:16,270 Da. Eu, tu și o valiză plină de cărți? Mm -hmm. 930 01:22:20,620 --> 01:22:21,620 Am primit un clic prost. 931 01:22:22,880 --> 01:22:25,820 Unde mergem? 932 01:22:28,540 --> 01:22:29,540 usor, 933 01:22:30,640 --> 01:22:34,600 copilul. Încetini.